第78回アカデミー賞速報
とりえあず英語版をアップしときます。
ノミネート数で言うと、「ブロークバック・マウンテン」は作品賞、監督賞など主要8部門にノミネート。
ほかの作品賞は「カポーティ」「クラッシュ」「グッドナイト＆グッドラック」「ミュンヘン」です。
ノミネート数では「ブロークバック・マウンテン」の8部門がトップ。
これに「クラッシュ」「グッドナイト＆グットラック」が6部門。
「カポーティ」「SAYURI」「ミュンヘン」「ウォーク・ザ・ライン」が5部門。
「ナルニア国物語」「The Constant Gardener」（原題）「キング・コング」「プライドと偏見」が4部門と続いています。
●Performance by an actor in a leading role
Philip Seymour Hoffman in Capote (UA/Sony Pictures Classics)
Terrence Howard in Hustle & Flow (Paramount Classics, MTV Films and New Deal Entertainment)
Heath Ledger in Brokeback Mountain (Focus Features)
Joaquin Phoenix in Walk the Line (20th Century Fox)
David Strathairn in Good Night, and Good Luck.(Warner Independent Pictures)
●Performance by an actor in a supporting role
George Clooney in Syriana (Warner Bros.)
Matt Dillon in Crash (Lions Gate)
Paul Giamatti in Cinderella Man (Universal and Miramax)
Jake Gyllenhaal in Brokeback Mountain(Focus Features)
William Hurt in A History of Violence (New Line)
●Performance by an actress in a leading role
Judi Dench in Mrs. Henderson Presents (The Weinstein Company)
Felicity Huffman in Transamerica(The Weinstein Company and IFC Films)
Keira Knightley in Pride & Prejudice (Focus Features)
Charlize Theron in North Country (Warner Bros.)
Reese Witherspoon in Walk the Line (20th Century Fox)
●Performance by an actress in a supporting role
Amy Adams in Junebug (Sony Pictures Classics)
Catherine Keener in Capote(UA/Sony Pictures Classics)
Frances McDormand in North Country (Warner Bros.)
Rachel Weisz in ﾒThe Constant Gardener (Focus Features)
Michelle Williams in Brokeback Mountain (Focus Features)
●Best animated feature film of the year
Howl's Moving Castle (Buena Vista)Hayao Miyazaki
Tim Burton' s Corpse Bride (Warner Bros.)Tim Burton and Mike Johnson
Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit (DreamWorks Animation SKG) Nick Park and Steve Box
●Achievement in art direction
Good Night, and Good Luck. (Warner Independent Pictures)Art Direction: Jim Bissell Set Decoration: Jan Pascale
Harry Potter and the Goblet of Fire (Warner Bros.)Art Direction: Stuart Craig Set Decoration: Stephenie McMillan
King Kong (Universal)Art Direction: Grant Major Set Decoration: Dan Hennah and Simon Bright
Memoirs of a Geisha (Sony Pictures Releasing)Art Direction: John Myhre Set Decoration: Gretchen Rau
Pride & Prejudice (Focus Features)Art Direction: Sarah Greenwood Set Decoration: Katie Spencer
●Achievement in cinematography
Batman Begins(Warner Bros.) Wally Pfister
Brokeback Mountain(Focus Features)Rodrigo Prieto
Good Night, and Good Luck. (Warner Independent Pictures)Robert Elswit
Memoirs of a Geisha (Sony Pictures Releasing)Dion Beebe
he New World (New Line)Emmanuel Lubezki
●Achievement in costume design
Charlie and the Chocolate Factoryﾓ (Warner Bros.)Gabriella Pescucci
Memoirs of a Geisha (Sony Pictures Releasing)Colleen Atwood
Mrs. Henderson Presents (The Weinstein Company)Sandy Powell
Pride & Prejudice (Focus Features)Jacqueline Durran
Walk the Line (20th Century Fox) Arianne Phillips
●Achievement in directing
Brokeback Mountain (Focus Features)Ang Lee
Capote (UA/Sony Pictures Classics)Bennett Miller
Crash (Lions Gate) Paul Haggis
Good Night, and Good Luck.ﾓ (Warner Independent Pictures) George Clooney
Munich (Universal and DreamWorks)Steven Spielberg
●Best documentary feature
Darwin's Nightmare(International Film Circuit) A Mille et Une Production Hubert Sauper
Enron: The Smartest Guys in the Roomﾓ (Magnolia Pictures)An HDNet Films Production Alex Gibney and Jason Kliot
March of the Penguinsﾓ (Warner Independent Pictures) A Bonne Pioche Production Luc Jacquet and Yves Darondeau
Murderball(THINKFilm)An Eat Films ProductionHenry-Alex Rubin and Dana Adam Shapiro
Street Fight Marshall Curry Production Marshall Curry
●Best documentary short subject
The Death of Kevin Carter: Casualty of the Bang Bang Clubﾓ A Dan Krauss Production Dan Krauss
God Sleeps in Rwanda An Acquaro/Sherman Production Kimberlee Acquaro and Stacy Sherma The Mushroom Clubﾓ A Farallon Films Production Steven Okazaki
Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin A NomaFilms Production Corinne Marrinan and Eric Simonson
●Achievement in film editing
Cinderella Man (Universal and Miramax)Mike Hill and Dan Hanley
The Constant Gardener (Focus Features) Claire Simpson
Crash (Lions Gate) Hughes Winborne
Munich (Universal and DreamWorks) Michael Kahn
Walk the Lineﾓ (20th Century Fox)Michael McCusker
●Best foreign language film of the year
Don't Tell A Cattleya/Rai Cinema Production （Italy）
Joyeux No A Nord-Ouest Production （France）
Paradise Now An Augustus Film Production（Palestine）
Sophie Scholl - The Final Days A Goldkind Filmproduktion and Broth Film Production（Germany）sotsi A Moviworld Production（South Africa）
●Achievement in makeup
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobeﾓ (Buena Vista)Howard Berger and Tami Lane
Cinderella Man(Universal and Miramax)David Leroy Anderson and Lance Anderson
Star Wars: Episode III Revenge of the Sith(20th Century Fox)Dave Elsey and Nikki Gooley
●Achievement in music written for motion pictures (Original score)
Brokeback Mountain (Focus Features) Gustavo Santaolalla
The Constant Gardener(Focus Features) Alberto Iglesias
Memoirs of a Geisha(Sony Pictures Releasing) John Williams
Munich (Universal and DreamWorks) John Williams
Pride & Prejudiceﾓ (Focus Features) Dario Marianelli
●Achievement in music written for motion pictures (Original song)
In the Deep from Crash (Lions Gate)Music by Kathleen Bird York and Michael Becker Lyric by Kathleen Bird York
It’s Hard Out Here for a Pimp from Hustle & Flowﾓ (Paramount Classics, MTV Films and New Deal Entertainment) Music and Lyric by Jordan Houston, Cedric Coleman and Paul Beauregard
Travelin' Thru from Transamerica (The Weinstein Company and IFC Films)Music and Lyric by Dolly Parton
●Best motion picture of the year
Brokeback Mountainﾓ (Focus Features)A River Road Entertainment Production Diana Ossana and James Schamus, Producers
Capote (UA/Sony Pictures Classics)An A-Line Pictures/Cooperﾕs Town/ Infinity Media Production
Caroline Baron, William Vince and Michael Ohoven, Producers
Crash (Lions Gate)A Bob Yari/DEJ/Blackfriarﾕs Bridge/ Harris Company/ApolloProscreen GmbH & Co./Bullﾕs Eye Entertainment Production Paul Haggis and Cathy Schulman, Producers
Good Night, and Good Luck. (Warner Independent Pictures)A Good Night Good Luck LLC Production
Grant Heslov, Producer
Munich (Universal and DreamWorks)A Universal Pictures/DreamWorks Pictures Production
Kathleen Kennedy, Steven Spielberg and Barry Mendel, Producers
●Best animated short film
Badgered A National Film and Television School Production Sharon Colman
The Moon and the Son: An Imagined Conversationﾓ A John Canemaker Production John Canemaker and Peggy Stern
he Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morelloﾓ (Monster Distributes)A 3D Films Production Anthony Lucas
A Shane Acker ProductionShane Acker
One Man Bandﾓ A Pixar Animation Studios ProductionAndrew Jimenez and Mark Andrews
●Best live action short film
Ausreisser (The Runaway)A Hamburg Media School, Filmwerkstatt ProductionUlrike Grote
Cashback (The British Film Institute)A Left Turn Films ProductionSean Ellis and Lene Bausager
The Last FarmA Zik Zak Filmworks Production R從ar R從arsson and Thor S. Sigurj溶sson
Our Time Is Up A Station B ProductionRob Pearlstein and Pia Clemente
Six Shooterﾓ (Sundance Film Channel)
A Missing in Action Films and Funny Farm Films Production Martin McDonagh
●Achievement in sound editing
King Kong (Universal) Mike Hopkins and Ethan Van der Ryn
Memoirs of a Geishaﾓ (Sony Pictures Releasing) Wylie Stateman
War of the Worldsﾓ (Paramount and DreamWorks) Richard King
●Achievement in sound mixing
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobeﾓ (Buena Vista)Terry Porter, Dean A. Zupancic and Tony Johnson
King Kong (Universal) Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges and Hammond Peek
Memoirs of a Geisha (Sony Pictures Releasing)Kevin OﾕConnell, Greg P. Russell, Rick Kline and John Pritchett
Walk the Lineﾓ (20th Century Fox)Paul Massey, D.M. Hemphill and Peter F. Kurland
War of the Worlds (Paramount and DreamWorks)Andy Nelson, Anna Behlmer and Ronald Judkins
●Achievement in visual effects
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobeﾓ (Buena Vista)Dean Wright, Bill Westenhofer, Jim Berney and Scott Farrar
King Kong (Universal)Joe Letteri, Brian Vanﾕt Hul, Christian Rivers and Richard Taylor
War of the Worlds (Paramount and DreamWorks) Dennis Muren, Pablo Helman, Randy Dutra and Daniel Sudick
●Adapted screenplay
Brokeback Mountainﾓ (Focus Features)Screenplay by Larry McMurtry & Diana Ossana
Capote (UA/Sony Pictures Classics) Screenplay by Dan Futterman
The Constant Gardener (Focus Features) Screenplay by Jeffrey Caine
A History of Violence(New Line) Screenplay by Josh Olson
Munich (Universal and DreamWorks)Screenplay by Tony Kushner and Eric Roth
●Original screenplay
Crash (Lions Gate)Screenplay by Paul Haggis & Bobby Moresco Story by Paul Haggis
Good Night, and Good Luck. (Warner Independent Pictures) Screenplay by George Clooney & Grant Heslov
Match Point (DreamWorks) Written by Woody Allen
The Squid and the Whale (Samuel Goldwyn Films and Sony Pictures Releasing)Written by Noah Baumbach
Syriana (Warner Bros.)Written by Stephen Gaghan
