名セリフ１００
アメリカ映画協会（ＡＦＩ）は１７日、記憶に残る映画の名せりふ１００を選ぶ投票用紙を、会員１５００人に送付したことを明らかにした。
候補には新旧作品から引用された４００のせりふが挙げられているが、投票用紙にはリスト外のせりふを推薦するための空欄が設けられている。
候補となっているせりふのうち、引用最多は「カサブランカ」の７で、「オズの魔法使」が６で２位。
俳優別ではハンフリー・ボガートが最多の１０だが、女優ではベティ・デイビスとグレタ・ガルボ、ジュディ・ガーランド、ビビアン・リーが４で首位に並んだ。
監督のトップはビリー・ワイルダーの１３で、フランシス・Ｆ・コッポラが９で後を追っている。
投票結果は来年６月、ＣＢＳが放送する３時間の特別番組で発表される。
（ロイター）
「カサブランカ」では、「君の瞳に乾杯！」が日本では名セリフとして有名ですが、あれは翻訳がよかっただけ！原語では、Here's looking' at you, kid.（直訳すれば『君をみつめながら乾杯』ぐらいの意味）。当時の翻訳家のセンスのよさが感じられる名訳です。
師範代的にも名セリフってたくさんあるのですが、洋画より邦画にぐっとくるセリフが多いような気がします。
例えば・・・・・・・・・
