ヘレン・ハント離婚。

at 2000 12/20 18:33

「恋愛小説家」でアカデミー主演女優賞を受賞、まもなくメル・ギブソンと競演した最新作「ハート・オブ・ウーマン」が公開になるヘレン・ハントが、夫ハンク・アザリアとの離婚を裁判所に申請しました。わずか１７カ月間の結婚生活でした。
「ハート・オブ・ウーマン」というのは邦題です。原題は「ＷＨＡＴ　ＷＯＭＥＮ　ＷＡＮＴ」で「女性が求めるモノ」というちょっとエッチな意味もこめた上手いタイトルです。日本ではこういう洒落っ気は理解されないのでしょうか？